-
1 vergiften
I v/t poison (auch fig., Atmosphäre etc.); (Luft, Umwelt etc.) polluteII v/refl poison o.s.* * *to envenom; to poison; to contaminate;sich vergiftento poison oneself* * *ver|gịf|ten ptp vergi\#ftet1. vt (lit, fig)to poison; Luft auch to pollute2. vrto poison oneself ( mit, durch, an +dat with)* * *1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) poison2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) poison* * *ver·gif·ten *I. vt▪ jdn/ein Tier \vergiften to poison sb/an animal▪ etw \vergiften to poison sthmit Kurare vergiftete Pfeile arrows poisoned with curare* * *transitives Verb (auch fig.) poison* * *A. v/t poison (auch fig, Atmosphäre etc); (Luft, Umwelt etc) polluteB. v/r poison o.s.* * *transitives Verb (auch fig.) poison* * *v.to poison v. -
2 vergiften
ver·gif·ten *vt1) ( durch Gift töten)jdn/ein Tier \vergiften to poison sb/an animal;2) ( giftig machen)etw \vergiften to poison sth;mit Curare vergiftete Pfeile arrows poisoned with curare
См. также в других словарях:
giftig — gallig; böse; aggressiv; toxisch; gesundheitsschädigend; gesundheitsschädlich; gesundheitsgefährdend * * * gif|tig [ gɪftɪç] <Adj.>: 1. ein Gift enthaltend: giftige Pflanzen, Pilze; Stoffe, die für den Organismus giftig sind … Universal-Lexikon
vergiften — verunreinigen; kontaminieren * * * ver|gif|ten [fɛɐ̯ gɪftn̩], vergiftete, vergiftet: 1. <tr.; hat mit Gift vermischen, giftig machen: Speisen vergiften; das Essen, der Wein war vergiftet; ein vergifteter Pfeil. Syn.: ↑ verseuchen. 2. <+… … Universal-Lexikon
vergiften — 1. giftig machen, mit Gift versetzen. 2. a) durch Gift töten, einen Giftmord begehen, Gift geben. b) ungenießbar machen, verderben; (abwertend): verpesten. sich vergiften sich eine Vergiftung zuziehen, Gift nehmen. * * * vergiften:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sokushinbutsu — (jap. 即身仏) ist eine Praxis der Selbstmumifizierung, die ihre Wurzeln in der buddhistischen Schule des Shingon shū hat und von deren Anhängern als ein Weg verstanden wurde, durch extreme Schmerzen und Selbstverleugnung einen Weg in das Nirwana zu… … Deutsch Wikipedia
Vergiften — Vergiften, verb. reg. act. von dem Hauptworte Gift. 1. Giftig machen, mit Gift vermischen, bestreichen u.s.f. Vergiftete Pfeile. Die Speisen, das Getränk vergiften. Die Brunnen vergiften. Faule Dünste vergiften die Luft. Figürlich vergiftet man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergiften — V. (Grundstufe) jmdn. oder sich selbst mit Gift töten Beispiele: Er hat seine Frau mit Zyanid vergiftet. Sie hat sich mit Tabletten vergiftet. vergiften V. (Mittelstufe) etw. mit Gift vermischen, giftig machen Beispiele: Manche Indianerstämme… … Extremes Deutsch
Metallurgie — (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort „Metallurgie“ ist… … Deutsch Wikipedia
American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Australische Fauna — Der Koala ist eines der Charaktertiere Australiens und kommt nur dort vor Die Fauna Australiens umfasst eine große Anzahl unterschiedlicher, nur auf diesem Kontinent verbreiteter Tierarten. 83 % der Säugetiere, 89 % der Reptilien, 90 % der Fische … Deutsch Wikipedia
Cavia porcellus — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Dichlordiphenyltrichlorethan — Strukturformel Allgemeines Name Dichlordiphenyltrichlorethan … Deutsch Wikipedia